Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für geburtshelfer

obstetraQuem gostaria de dar à luz, sendo assistida por um jovem obstetra que estivesse de serviço há perto de 70 horas? Wer möchte sein Baby schon von einem Arzt entbinden lassen, einem jungen Geburtshelfer, der 70 Stunden Dienst hinter sich hat?
parteiraEm segundo lugar, o papel da ONU no Iraque deve ser paulatinamente reforçado, e deve ir mais além da sua actual função de parteira do processo de democratização. Zweitens muss die Rolle der UNO im Irak schrittweise gestärkt werden, und die Vereinten Nationen müssen über ihre Rolle als Geburtshelfer des demokratischen Prozesses hinaus tätig werden.

parteiroHá que agradecer aos grupos políticos por terem, por assim dizer, actuado como parteiros neste nascimento dos partidos políticos europeus.Man muss den Fraktionen danken, dass sie quasi Geburtshelfer der europäischen Parteien gewesen sind. Gostaria antes de mais de dizer que os talentos de um "parteiro" não chegam para evitar as más formações congénitas, em obstetrícia como em política.Ich möchte zunächst sagen, dass das Talent eines Geburtshelfers nicht ausreichen würde, um angeborene Missbildungen bei der Entbindung oder auch in der Politik zu beheben.

Wörterbuch